(The Women's Room)
Who are you?
How did you even become the CEO?
Who's behind you?
Are you the same Soo-hyuk that I know?
Kyung-chae...
Don't call my name like that.
You're not the Soo-hyuk that I knew.
The Soo-hyuk that I know would not...
take Hee-soo's side in this incident.
He would never do this!
Calm down and listen to me.
No, I won't.
Someone powerful must have your back.
I'm not sure how much I can trust you.
I'm not sure if I can trust you.
Right now, you're more dangerous to me than Ji-sub.
Because I'm not sure if you're good or evil.
Whether I can trust you or not.
How could Soo-hyuk do this to me?
How could he? How?
Didn't I tell you that you won't get what you want?
That the gods are not on your side?
There's nothing you can do.
I'm sure you want to do something.
But you will never be able to do anything like now.
You're a lucky woman.
You will remain at the hotel again.
Why do you think I'm not fired?
It's because this hotel needs me more than it needs you.
They need to hold on to me for the sake of the hotel.
That's the reality.
That's the big difference between you and me. Got that?
Did you even buy off the CEO?
You get people on your side.
And then put them away if they won't work for you?
You probably did that with Ms Kim.
Ms Kim? Who's that?
I have no idea what you're talking about.
The board decided and the CEO agreed.
That means no one is on your side here.
No one is on my side?
Do you think that's true?
I wonder whose side Ji-sub is on?
Your side or my side?
Just because he's with you, do you think he's heart is there too?
That's right. He's not even with you.
He left home.
How do you know that?
How did you know that he left home?
Well, I wonder how.
You're not the Soo-hyuk that I knew.
The Soo-hyuk that I know would not...
take Hee-soo's side in this incident.
He would never do this!
Kyung-chae...
There was nothing I could do.
This is the only way for now.
Answer my question.
Where are you staying?
Why are you asking?
I said just answer my question. Where are you staying?
It doesn't matter where you are.
Come home while I'm still being nice to you.
I will forgive you this time.
I will find and bring your parents home too.
It's too late. I said I want a divorce.
Do you think I'll go home if you say you'll forgive me?
I won't stand for this if you keep this up.
Don't. It doesn't suit you anyway.
You're not the type to be lenient.
You live your life and I live my life.
Let's do that.
This is the last time. Come home.
I'll send my secretary to get your things.
I'm finally living a life! I can finally breathe!
Now I know what freedom is.
I understand why people give up their lives for freedom.
What did you say? Freedom?
That's right! Freedom.
I am free from you.
I've declared my independence from you!
Shall I shout for liberation?
Hooray! Hooray! Hooray!
Is that enough?
Do you think I'll return to that place?
To that prison? Would you go if you were me?
Hey!
Yes! What's this? This is no good.
Here we go!
Get the cards in.
How many points is this?
This is going well.
It's a go!
Let's see...
What am I doing by myself?
I guess I'm used to having them here.
I wonder where they are.
So you met Jin Myeong-sub's daughter?
I did, but...
She won't forgive me.
Did anything happen? Are you in trouble?
You just focus on your food. Chew and swallow. Don't interrupt.
- I'm just curious. - Goodness.
Just eat.
But they could be mistaken.
Are you saying it could be someone else?
I...
I didn't kill Jin Myeong-sub?
There's no clear evidence that you did it.
I hope that's true.
But my mind is still in a vacuum.
I wonder when my memories will return.
Are you okay?
What happened between you and Mr Min...
Let's not talk about that. It ruins my mood.
You promised to break up with that slow girl.
You remember, right? That's how you called me out.
Actually, I was just desperate on that day.
I can't just break up with my angel like that.
What?
Are you backing out on your promise?
It's not that.
Hi, Mr Pil-sum. Hi, Ms Snob.
Did you invite her?
Please have a seat here, Eun-chae.
I don't think you understand our relationship.
We're really tight with each other.
It's not something others can meddle with.
This is ridiculous, Han Pil-sub.
You listen to me, girl.
I will listen to you.
This is my man.
That means you can't cling to him.
That's not true! Mr Pil-sum is mine.
He's mine!
What's wrong with you?
He belongs to me!
He's mine!
He belongs to me!
- He's mine! - Goodness.
I'm so popular! Stop it, both of you.
I said stop. Stop!
Thank you for these.
You seem disappointed that you didn't find anything wrong.
Accounting fraud, double contract, taking money on the side.
Didn't you want to find these things?
Why would I expect that from you?
I'm curious. Who's watching your back?
I'm curious too.
How did you get the board to back you up?
It must be someone with power to control the board.
You got the board's unanimous vote for your CEO appointment.
I guess you have the board's weak spot...
to see that they'll cover for you even with such evidence.
I guess we're full of questions.
I guess we are.
Let's get our questions answered in due time.
Let's do that.
Did Mr Han leave work?
Tail him and don't lose him.
Call me when you find out where he's staying.
I witnessed Ms Kim kidnapped right before my eyes.
I know it's Hee-soo's doing.
She needs to keep Ms Kim quiet.
Ms Kim must know everything since she was my mum's personal secretary.
She said my mum left behind evidence.
If that's true, she's being watched.
She probably can't call.
I've been leaving messages but she hasn't gotten back to me.
Like you said, the fire and the Eun Ki-man accident are suspicious.
But if we don't' have any evidence, we can't prosecute her.
It wasn't just a fire but a murder. My mum died.
I understand. But the case is closed.
I came out because you seemed desperate.
But this is not easy.
If I prove that the Eun Ki-man incident wasn't an accident,
then that can be the motive for the fire, right?
Ouch! It's so hot!
Here.
Why isn't she coming home?
Why aren't you going home?
This is my house.
If I had set my boundaries right, you'd have been my sister-in-law.
So don't be mean to me.
No way! I'm Mr Soo-hyuk's sister-in-law.
Is she talking about Jin Soo-hyuk? That jerk is involved everywhere.
It's Kyung-chae. Kyung-chae!
Did you have a good day?
Yes!
Why are you so late?
I got dinner ready right after work.
You said I could pick the dishes so I did.
Hurry up and change. Let's eat before it gets cold.
There was a car accident that was used to cover up a murder.
The criminal for that accident happened to be after Eun Hee-soo.
His name is Moon Jae-shik.
I think he may know something.
But we don't know his whereabouts.
His name is Moon Jae-shik.
He used to be after Eun Hee-soo.
Why are you harassing me? Please stop this.
This is my workplace.
Let me go. Let me go.
He must know something.
Where can I find him?
I said let's eat.
I don't want to.
Let's just eat. It's for your own good.
I put a lot of effort into making that!
Would you not eat if Jin Soo-hyuk made this for you?
Let's go and eat. Hate me afterwards.
Let's go.
Come on.
Sit here.
You can sit here.
Sitting together like this, I feel like we're a family.
You're not our family!
I got it. I'm not your family for now.
How long are you going to keep this up?
It's up to you. It's until you accept me.
You're so shameless.
I know I'm being shameless right now.
What would I gain by being prideful or acting cool here?
I can only be shameless. I have no choice.
(Eun Hee-soo)
Let's eat.
Your phone is being forwarded to voice mail...
Go back home.
Deal your problems with Hee-soo.
I really don't want to go back.
I'd rather die than to go back to Hee-soo.
What are you doing here?
Han Ji-sub?
Is this what you were up to?
What a sight!
Hey!
What are you doing at my house?
Did you seduce my Ji-sub? Did you?
Get out right now!
Answer me! Did you seduce my man?
Yes, I did.
Do you think I only asked him to my house?
He was in my room.
Do you think we only ate together?
I did everything you did to my man.
Why can't I do what you did to me?
What did you say? You!
What are you doing?
Stop this!
Where are you going, Min Kyung-chae?
Stop this!
Let me go! Let me go!
What did you say? Say it again!
Eun-chae. Are you okay?
I said repeat what you said. What will you do with Ji-sub?
Stop pestering my sister!
How dare you!
Are you okay, Eun-chae?
Are you hurt?
If you ever touch my sister, I won't let it go!
I see there's something else that you treasure more than yourself.
Are you really okay? Aren't you hurt?
Now I see that you still have one more thing left for you.
What are you saying?
- Come out! - Let me go! Let me go!
I won't let it pass if you seduce my man again!
Let me go! Let me go!
Are you okay, Eun-chae?
Aren't you hurt?
Hee-soo is bad. She pushed me.
I will scold her.
I will surely get back at her.
I won't ask again. Come back home.
I'm sorry but I can't.
I can't stand this anymore.
Don't. Let's just get a divorce.
Once we get a divorce, you won't have to take this anymore.
For whose good will I divorce you?
For everyone's good!
Isn't it hard for you to face me?
I'm sure it's not fun for you to find me with my ex, so...
Then let's die together.
What a thing to say.
Let's die together.
I won't divorce you.
But since you want it, we can only die.
We don't need to die.
Did you ask for a divorce without being ready to die?
Will you die with me or go home with me?
Hee-soo. Why are you doing this?
Will you die with me or go home with me?
You were just saying it, right?
Asking me to die with you.
Ask me to divorce you again if you...
want to find out if I meant it or not.
Hey! Hey! I got it!
Slow down.
I'm going to throw up.
Slow down.
You took him back after what happened last night?
Let him return home. Or you will regret this.
Don't regret it after losing the only thing left for you.
You won't take anything from me.
I'm going to be taking things from you.
That includes Ji-sub.
Let him return home while I'm still nice to you.
I won't.
He slept in the living room till yesterday.
I think I'll ask him into my room tonight.
Can I talk to you, Ms Min?
Is everything okay with Mr Han?
Is he still pestering you?
Why should you be concerned?
If he's pestering you...
He's not pestering me.
But even if he was, I wouldn't ask for your help.
I told you that Ji-sub is better than you for now.
At least he's not hiding anything.
Though he shows too much of himself.
Please look this over.
I've been hearing about you.
Do you still have that habit?
The habit of pestering someone who doesn't like you.
It's none of your business.
You doing this is pestering me now.
Don't you get it?
I'm upset you would ask about me and be concerned.
Why do you keep meddling in our relationship?
There's nothing for you to gain.
There's something you don't know.
Kyung-chae still has feelings for me.
Can't you tell?
I think I've told you before.
Women can't forget their first love.
Hey. I know how you feel now.
You showed it in front of Soo-hyuk.
I've been stressed all day trying to avoid Hee-soo.
All my stress has been relieved.
How can I live with her when she wants...
to die with me for wanting a divorce?
What? What happened?
Hee-soo switched a genuine bag with a counterfeit?
In order to get rid of Kyung-chae?
Unbelievable.
Do you think she'd report that to me?
She's only been reporting what would make her look good.
I got it.
Let's see how it goes.
What is your plan? Are you going to stay at the motel?
We're more worried about you. Did you come straight from work?
You seemed to have lost weight. Did you have dinner?
That's not important.
Our family has separated. Aren't you going home?
I'm sure Hee-soo is waiting for you.
I don't think she's waiting. She shouldn't have kicked him out.
She didn't kick him out. Ji-sub left on his own.
She pushed him to the limit!
You're talking too much!
Unless you're going to get a divorce, this is not right.
It was awkward living with Mrs Gong and we would've moved out in time.
But you should go back home.
Actually, Dad...
You answered my call. You avoided me all day.
Where are you?
Why do you care?
I'm busy so let's talk later.
Are you with Kyung-chae?
Yes? What would you do if I am?
Actually, Dad...
Why are you still sitting there? Are you going to live here?
So they are together?
This is the Lubyni contract.
Do you see Hee-soo's signature?
They sent the original and this is the copy.
It seems okay.
It may seem that way on the surface.
But look at what's attached there.
They are unclear statements that may cause great loss for the hotel...
depending on the interpretation.
This may be a great contract for Lubyni.
Do you know why I'm telling you this?
No, I'm not sure.
If Hee-soo made a damaging contract for the hotel,
it'll be her huge weak spot.
Why are you revealing Hee-soo's weak spot to me?
Aren't you going to reclaim your hotel?
Are you going to let Hee-soo keep that position?
No.
But I don't want your help.
If I were you, I'd be getting anyone's help.
Whether I'm good or bad, what's important is that I can help you.
I don't know why you're trying to be helpful all of a sudden.
It must be Kyung-chae.
Is it you, Kyung-chae?
I guess they're not home yet.
He said they were together.
Kyung-chae said she'll scold you.
She said that?
Do I scare you?
I pushed you yesterday because I was upset.
Kyung-chae made me mad.
It's not because I don't like you.
I want to apologise to you.
What do you do to people who apologise to you?
Forgive them.
That's right.
Will you forgive me?
You're such a good girl.
I want to invite you to my house as part of my apology.
Do you remember your room?
Don't you want to go and see your room?
It's exactly how you left it.
Will you come to my house with me?
Great! Let's go.
Come on in.
Goodness! What's this?
Why is she here?
I have my reasons.
Would you like to see some cartoons?
Come and sit there. Sit. Here.
You can sit here and enjoy this.
You can check out your room too.
Goodness.
You...
Why are you pushing me?
Hey. Why did you bring her here?
You'd have kicked her out before.
It's a warning.
Kyung-chae has really been on my nerves lately.
What do you mean?
It's not for you to know.
Just focus on how you'll deal with Hee-soo.
Don't think about other things.
What I'm saying is you should use me...
if I can help whether I'm good or bad.
It's not like we're going to get romantically involved again.
So it shouldn't be an issue.
Use me.
I'll let you use me.
But...
Why are you calling me?
I'm just curious to know who you're with.
Are you with Ji-sub?
Do I have report to you?
You don't have to report to me.
But you should be curious about who I am with.
Kyung-chae!
I'm with Hee-soo.
I'm at her house.
Why are you at her house, Eun-chae?
Get home right now.
What can I do?
I don't think she wants to go home.
I think she likes to stay with me.
Send her home right now!
Eun Hee-soo!
My sister... Eun-chae...
Let's go in my car. Hurry.
Eun-chae.
Kyung-chae.
What are you doing?
I was at your place and Eun-chae was home alone.
She seemed bored so I brought her here.
She wanted to come with me so don't misunderstand.
Isn't that right, Eun-chae?
Don't you dare do this ever again!
Let's go.
Why did you go there?
If you go with Hee-soo again, I'm going to be angry.
Promise me.
Don't ever go with her, okay?
Okay.
Are you mad, Kyung-chae?
I'm not mad so you can go get changed.
Okay.
I'm so happy to see Mr Soo-hyuk.
Mr Soo-hyuk. Why didn't you come to see me?
Will you come and see me from now on?
Sure. I will come to see you frequently.
Bye, Mr Soo-hyuk.
I'll get going, too.
I'm glad to see Eun-chae's okay. Bye.
Thank you.
Don't mention it.
Miss Kyung-chae. This is Ms Kim.
I don't have much time. So I can't talk long.
Mrs Yeo has the evidence on a flash drive.
Look for that.
I'm leaving Korea and may never return.
I'm running away from the goons.
Please find the evidence. You must!
Ms Kim! Ms Kim
Mum put the evidence on a flash drive?
Where did she leave it?
It's small so she must've had it in her hand.
Nothing was in her hand.
What did she have till the end?
The victim had this with her when she was found.
It seemed important to her.
Eun-chae's cat doll! It's in there!
Mr Pil-sum roughed up my kitty.
So it got torn.
Eun-chae!
Where's the kitty, Eun-chae?
The kitty. Where's the kitty?
I'm not sure.
I didn't see it for a while.
I left it at Hee-soo's house.
My kitty!
It's my kitty!
It's at Hee-soo's house?
Subtitled by i-Yuno Media Group